Редакція Zruchno.Travel

Нові, цікаві туристичні маршрути, орієнтовані на гостей з Німеччини, планують розробити в Україні.

Розвивати співробітництво в сфері туризму планують Україна і Німеччина. Першим кроком у цьому напрямку стане проведення Першого Міжнародного українсько-німецького форуму "Розвиток культурно-мистецького туризму як шлях до розуміння", який ініціювали Асоціація індустрії гостинності України і Центральний союз українців Німеччини. Організатори форуму переконані, що такі заходи допоможуть зміцнити партнерські відносини як між громадянами двох держав, так і між органами влади. Про перспективи спільного розвитку туризму України та Німеччини в інтерв’ю Zruchno.Travel розповіла амбасадорка і ініціаторка проєкту, експерт в сфері туризму Анна Романова.

- Анна, чим на Вашу думку, актуальна та цікава тема розвитку туризму між Німеччиною та Україною?

Зараз країна поринула у дискусії щодо нюансів політичних взаємовідносин із Німеччиною. А я глибоко переконана: будь-яке політичне партнерство починається з культурної дипломатії. Зі взаємних культурних та туристичних відносин на рівні громадян.

Німеччина та Україна мають багато спільних віх історії. Ми завдячуємо німецькому народу неоціненним культурно-мистецьким спадком: архітектура деяких українських міст, діячі культури і мистецтва, які зробили внесок у скарбницю творчих здобутків України. Проте ми маємо і негативні сторінки історії, пов’язані із фашизмом та "червоним терором", які хоч і варто пам’ятати, щоб ніколи не повторити знов, але й маємо створити нові позитивні об’єднавчі змісти заради порозуміння та спільної співпраці країн у майбутньому. 

- Ви сказали про архітектурні будівлі та витвори мистецтва в Україні, якими ми завдячуємо німцям, що саме ви маєте на увазі?

Почнемо з того, що символічні споруди Києва, без яких важко уявити столицю, – велика дзвіниця Києво-Печерської Лаври, дзвіниця Софійського Собору, Кловський палац, корпус Києво-Могилянської академії на Подолі, Будинок невтішної вдови, замок барона Штейнгеля, Посольство Німеччини в Україні, Театр "Соловцов" та безліч інших туристичних локацій –  були спроектовані німецькими архітекторами. І це було задовго до Другої Світової війни. Шкода, що поки що цього не знає ані широка німецька аудиторія, ані більшість українців.

- Німці творили шедеври лише у Києві?

Звісно, ні! Не лише Київ, різні міста України завдячують німецьким майстрам своїми знаковими місцями. Наприклад, славнозвісний Одеський театр опери та балету, Чернівецький театр імені Ольги Кобилянської та будівля готелю "Жорж" у Львові були спроєктовані австрійсько-німецькими архітекторами (бюро "Фельнер і Гельмер"). Усім відому родзинку Львова Собор Св. Юра спроєктував архітектор німецького походження Бернард Меретин.

- А як щодо Сходу України?

Такі міста як Запоріжжя, Бердянськ, Маріуполь, Генічеськ мають архітектурні родзинки, які пов’язані або з німецькими архітекторами або німецькою громадою, яка у вигляді поселень проживала на їхній території у XVIII-XIX ст. Наприклад, витончена архітектура історичних будівель Маріуполя з’явилася завдяки німецькому архітектору Віктору Нільсену, що став на поч. XX ст. головним архітектором міста. До речі, саме тому муніципалітет Маріуполя зараз розпочав кампанію популяризації відомого архітектора – маленькі бронзові "Нільсени" у різних іпостасях прикрашають точки туристичного маршруту містом. Як гномики у Вроцлаві, якщо хтось бачив. Це створює дуже позитивний імідж для Маріуполя та одночасно зберігає пам’ять поколінь про видатного архітектора.

Український туристичний магніт – біосферний заповідник "Асканія Нова" був створений німецьким бароном Фальц-Фейном та названий "Асканія" на честь його маєтку Асканія у Німеччині. Зараз унікальний заповідник носить ім’я німця-засновника.

- Ви гадаєте, німцям буде цікаво дивитися на німецькі витвори в Україні?

Так, німецькі туристи дуже полюбляють культурно-пізнавальні тури, пов’язані з їхньою спадщиною. Навіть є такий вид туризму – сентиментальний – як подорожі до місць, з якими пов’язані видатні сторінки життя туриста або його предків, його народу. 

Польща давно користається таким захопленням німців – польська туристична індустрія ще десятиліття тому розробила німецькомовні тури для німців місцями їхньої культурної спадщини. Як результат – кількість в’їздів німців до Польщі за 2017-2019 рр. у 10-15 разів перевищувала кількість в’їздів до України.

- А скільки всього німецьких туристів в Україні?

Якщо брати "доковідні часи", то за 2019 рік прикордонники зафіксували 270,5 тисяч прибуттів громадян Німеччини до України. На жаль, це єдина статистика, на яку ми можемо спиратися: ніхто не аналізував, з якою метою в’їжджають до нас громадяни Німеччини, скільки із них реальних туристів, які місця відвідують, у яких готелях зупиняються. Проте я впевнена, якщо ми почнемо системно працювати із німецькомовною аудиторією, створимо для них цікаві туристичні продукти з акцентом на культурно-пізнавальний туризм, ми подвоїмо туристичний потік з цієї країни мінімум удвічі.

- Як і кому можна взяти участь у Форумі?

Форум проходитиме онлайн, спікерами стануть представники туристичної та культурної галузі України та Німеччини, дипломатичні відомства, участь у форумі у якості слухача безкоштовна, буде забезпечено синхронний переклад, запрошуються усі бажаючі. 

Форум відбудеться вже 20 вересня 2021 року. Щоб взяти в ньому участь, реєструйтеся за посиланням: https://cutt.ly/zQjGDDD.