Новомиргородская станция подчиняется Шевченковской дирекции Украинской железной дороги. Здесь останавливаются пригородные поезда, идущие до Виски, Помошной, станции имени Тараса Шевченко, а также междугородние, курсирующие от Киева до Одессы и обратно. На станции есть здание вокзала для пассажиров, в котором можно приобрести билет на поезд. Оно представляет собой старое отреставрированное строение. В местах необщего пользования и на подъездных путях происходят прием и выдача грузов, а их хранение осуществляется на открытых участках станции.