Перу Осипа Маковея принадлежат рассказы, новеллы, повести и множество поэтических произведений. Он переводил из разных языков, обогатив украинскую литературу своими интерпретациями произведения польских, австрийских, датских, французских, английских и американских авторов. С 1913 года Осип Маковей проживал в Залещиках, где занимал должность директора учительской гимназии. Здесь же он умер в 1925 году и был похоронен на городском кладбище. В 2009 году его могила была объявлена объектом культурного наследия национального значения и занесена в государственный реестр как памятник истории.