Ярослава Галана вбили в 1949 році в стінах власної квартири, в робочому кабінеті. Виконавцем став студент, український націоналіст, що належав до ОУН, – Михайло Старух. Він завдав своїй жертві 11 ударів гуцульською сокирою. Хто ж був замовником і який мотив злочину, не відомо до сих пір. Більшість істориків вважають, що причиною послужили твори письменника, в яких містилося багато сатири щодо церкви і жахливих фактів злочинів, скоєних збройними бандами націоналістів на території Західної України. Поховали письменника на території музею-заповідника "Личаківський цвинтар". Шанувальники його творчості і до цього дня приносять квіти на могилу в дні народження і смерті Галана.