Новомиргородська станція підпорядковується Шевченківській дирекції Української залізниці. Тут зупиняються приміські поїзди, що йдуть до Віски, Помічної, станції імені Тараса Шевченка, а також міжміські, що курсують від Києва до Одеси і назад. На станції є будівля вокзалу для пасажирів, в якій можна придбати квиток на потяг. Вона являє собою стару відреставровану споруду. У місцях незагального користування та на під’їзних коліях відбуваються прийом та видача вантажів, а їх зберігання здійснюється на відкритих ділянках станції.