Ярослава Галана убили в 1949 году в стенах собственной квартиры, в рабочем кабинете. Исполнителем стал студент, украинский националист, состоящий в ОУН, – Михаил Старух. Он нанёс своей жертве 11 ударов гуцульским топором. Кто же был заказчиком, и какой мотив преступления не известно до сих пор. Большинство историков считают, что причиной послужили произведения писателя, в которых содержалось много сатиры в отношении церкви и ужасающих фактов преступлений, совершённых вооружёнными бандами националистов на территории Западной Украины. Похоронили писателя на территории музея-заповедника “Лычаковское кладбище”. Поклонники его творчества и по сей день приносят цветы на могилу в дни рождения и смерти Галана.