Недавно к команде присоединился их маленький сын Марк, который родился два года назад прямо во время первого этапа путешествия. Семья путешествует по миру на велосипедах в поисках аутентичности и колорита. Кроме того, как музыканты Ярина с Владимиром знакомят иностранцев с украинской культурой. Путешественники охотно поделились с Zruchno.Travel опытом своих путешествий, назвали любимые места и опровергли туристические стереотипы.

– Сегодня вы известны в Украине как музыканты и авторы тревел-проекта "Двухколесные хроники". Как удается совмещать два направления деятельности?

В: С самого начала в своем проекте мы хотели объединить два дела, которые любим больше всего, – это музыка и путешествия. Запланировали, что будем ездить к другим народам, открывать их культуру и собирать фольклор, ведь мы – музыканты. Таким образом начали свой проект "Двухколесные хроники". Собственно, наша группа "Фолькнеры" тоже воспроизводит украинский фольклор в свободной аранжировке. Нам нетрудно сочетать два вида деятельности, потому что мы любим то, чем занимаемся, а это преодолевает любые трудности.

Я: Кроме музыки и путешествий, у каждого из нас есть еще смежные увлечения. Володя, например, параллельно работает звукорежиссером, я – актриса и журналист. Мы не ограничиваем себя чем-то одним. Последние четыре года музыка и путешествия для нас едины, но, кроме этого, мы работаем в других сферах.

Когда в 2010 только начинали свои "Хроники", в дороге у нас с собой были только традиционная колесная лира и индонезийский джембе – уже тогда мы решили, что будем играть нашу музыку во время путешествий. Нам очень интересно наблюдать, как реагируют на уличные выступления в тех или иных странах.

– В 2011 году вы проводили культурную экспедицию по Украине под названием "Страна сокровищ". Не планируете снова отправиться на поиски аутентичных песен по нашей стране?

Я: На самом деле мы уже много поездили по Украине: было путешествие с запада на восток, с севера на юг, затем путешествовали по Волыни. Фольклористы часто бывают в таких путешествиях. Единственное, чем мы отличаемся, – это то, что ищем песни, путешествуя на велосипедах. У нас уже есть очень много материала – около тысячи песен. Плюс во время последней экспедиции в австралийской диаспоре нашли много лемковских песен, которые не слышали даже здесь. В ближайшее время вернуться к путешествиям по Украине, наверное, не получится, потому что хотим завершить кругосветное путешествие.

В: Но в любом случае такие путешествия нам очень интересны, потому что для нас Украина не имеет себе равных в залежах народных песен. В родной стране мы легко можем разыскать интересный материал и объяснить людям, что именно хотим услышать, потому что за рубежом это не всегда так просто из-за языкового барьера.

– Путешествуя по Украине, в каком регионе удалось отыскать самые богатые сокровища украинского культурного наследия?

Я: Меня очень удивила Кировоградщина – там удалось найти неповторимые песни, а сам регион оказался очень захватывающим. Также в свое время удивила Луганщина, особенно та местность, где проходят военные действия, – там очень красивый ландшафт и интересные люди. Конечно, очаровывает колорит Карпат. Но я сама родом из Прикарпатья, поэтому мне было интересно исследовать центральные районы страны. Когда ехали с юга на север, на Николаевщине открыли много болгарских сел – там распространена старая аутентичная речь, которой уже нет даже в самой Болгарии. Кстати, мы исследуем не только песни, а также языковые изменения и традиции. Интересно наблюдать, как в разных регионах модифицируется одна и та же песня.



– И что можете сказать о состоянии культуры экотуризма в Украине?

В: Это больная тема. По нашему мнению, для такого туризма в Украине почти ничего не делается. Тот экотуризм, который сейчас присутствует, организуется, как правило, энтузиастами, однако нет массовости этого явления, как это развито за рубежом. Если говорить о какой-то инфраструктуре для велосипедистов, то ее практически нет.

Я: Не знаю, как сейчас, но раньше в Украине было проблематично ездить местными трассами. Мы, как правило, стараемся их избегать, потому что это некомфортно, шумно и даже опасно. Дороги довольно узкие, а полос для велотранспорта нет, поэтому мы прокладываем себе маршрут через поля, леса и деревни.

Здешние дороги не сравнить с Австрией, где от Вены до города Грац велодорожка идет вне трассы и больших дорог, через поля и леса. Тогда ты по-настоящему кайфуешь от той гармонии с природой и велоезды. К тому же, вдоль этих маршрутов там есть и разнообразные зоны отдыха.

– Совсем скоро вы планируете продолжить свое кругосветное путешествие. Как идет подготовка?

В: Отправляясь в длительные путешествия, мы не прокладываем подробные маршруты. Для начала просто определяем страны, а вот с городами и селами уже ориентируемся на месте, потому что нам нравятся случайность и спонтанность путешествий. Нам осталось объехать еще полмира – это будет часть Европы, север Африки, затем снова вернемся в Европу. Из Португалии полетим в Аргентину, а оттуда на велосипедах – в Северную Америку. Точной даты мы еще не определили, но надеемся, что отправимся в июле.

– Уже есть видение того, как должен завершиться этот проект?

В: Недавно у нас возникла интересная идея – планируем в сотрудничестве с профессиональными кинематографистами создать фильм о всем мире, который мы увидели за время своих путешествий. Нам нужны средства на, собственно, создание фильма и авиаперелеты, поэтому начали кампанию по сбору средств на Kickstarter.

– Мы уже говорили о том, что цель проекта "Двухколесные хроники" – популяризация украинской культуры в мире. В какой стране вас лучше всего воспринимали?

В: Иногда во время путешествий мы выступали, чтобы заработать средства на поддержку своего проекта. Таким образом в Мьянме за три дня, выступая по одному часу, мы заработали 180 долларов, а потратили только 130 за месяц. Там нас обступала большая толпа людей, которая никак не хотела расходиться, – это было круто. Кроме того, мы проводили много некоммерческих встреч – нас приглашали в школы, учреждения для людей с инвалидностью. Трудно сказать, в какой стране встречали лучше, потому что для каждой нации украинская культура является достаточно интересной и новой. Обычно нас принимали за американцев или европейцев, никто не мог сразу вспомнить, что такое Украина.

– А какой эпизод можете назвать наиболее опасным?

В: За время всех наших путешествий мы ни разу не почувствовали опасности от людей. Были только моменты, когда несколько раз падали с велосипеда. Ярина даже однажды сломала руку. Нас все предупреждали об опасности, особенно когда отправлялись в Иран. Однако мы жили там два месяца, за это время открыли для себя прекрасную и гостеприимную нацию. Представьте, за весь период пребывания в стране нам пришлось лишь два раза ночевать в палатке – иранцы каждый вечер приглашали нас ночевать в их домах.

– Почти весь последний год вы провели в Украине. Какие места удалось посетить за этот период?

Я: Возвращаясь на небольшой срок из Китая в Украину, мы очень много запланировали, хотели показать Марку много интересных мест. Но возникли проблемы с тем, что у нас нет своего транспорта, кроме велосипеда, а такой способ требует много времени. Общественный транспорт совсем неудобный, тем более, что нет нужной связи между городами. Максимум, что мы посетили, – это Дрогобыч, Житомир, Львов, Киев.

В: Мы уже давно любим Дрогобыч – это прекрасный город, который имеет свою атмосферу. Недавно побывали там на фестивале уличной музыки как участники. Чаще всего наши путешествия в Украину были связаны с презентациями проекта или выступлениями.

– Имеете ли вы своих фаворитов среди украинских фестивалей?

Я: Мне нравится "Кураж Базар". Также очень хотели бы попасть на Atlas Weekend, но к тому времени мы уже отправимся в путешествие. Скоро будем выступать на интересном фестивале "Трипольские зори" – он будет проходить 23-24 июня в Черкассах. Тоже очень увлекательное мероприятие – Porto Franko в Ивано-Франковске.

Фото: facebook.com/atlasweekend

– Как в целом оцениваете уровень развития современной украинской музыки?

В: Она невероятно быстро и взрывно развивается. Сейчас появляется очень много новых групп, за которыми мы даже не успеваем следить, хотя они достаточно интересны. Украинские группы Onuka и "ДахаБраха" уже стали в мире очень популярными.

Я Музыка нашей группы тоже больше нравится иностранцам. Для них это новизна, ведь они немного слышали украинской аутентичности с современной аранжировкой. Когда 15 мая опубликовали анонс о выходе нового альбома, гораздо больший фидбэк пришел к нам из-за границы.

– А какие туристические места Украины порекомендуете посетить иностранному туристу?

В: В первую очередь, мы советуем всем Карпаты – это наше любимое место в Украине и одно из самых любимых в мире. Кроме того, есть множество интересных городов, например Каменец-Подольский или Львов. А еще Бакота на Днестре – просто замечательное место.

Я: Думаю, иностранцев может привлечь наш колорит, необычная для европейцев аутентика в стиле жизни, которой уже нет в Европе. Им очень интересны традиции празднования нашего Рождества и Пасхи. Национальная культура – это одно из самого ценного, что есть у каждой страны, а быт – часть этой культуры.

Фото: depositphotos.com

– А для вас лично, какие места в Украине являются особенными?

Я: Также хочу назвать Каменец-Подольский и Львов – мне очень нравятся тамошние кафешки, например, "Копальня кави". В Киеве тоже есть много особых мест: любимыми стали Ярославов Вал, Пейзажная аллея и Подол – они очень атмосферные, а это для нас важнее архитектуры...

Помню, как в детстве ездила по замкам Западной Украины. Тогда меня особенно поразил Олесский замок. К тому же, каждый из них окутан различными легендами. Еще нам запомнился музей "Хата-гражда" в Криворовне, где снимались "Тени забытых предков". Да и весь Верховинский регион очень мистически-колоритный. Еще одним из самых загадочных мест стал для меня Холодный Яр. Когда мы приехали на поляну, где стоит Мотронинский монастырь, сразу почувствовали, что это место с сильной энергетикой.

Беседовала Дарья Поперечная